Quando eu disser adeus!

Quando eu disser adeus, amor,

não diga adeus também,

mas sim um “até breve”;

para que aquele que se afasta leve uma esperança ao menos na fadigada grande,

inconsolável despedida…

Quando eu disser adeus, amor,

segrede um “até mais” que ainda ilumine a vida

que no arquejo final vacila e cede

.Quando eu disser adeus,

quando eu disser adeus,

mas um adeus já derradeiro,

que a sua voz me possa convencer

de que apenas eu parti primeiro,

que em breve irá,

que nunca outra mulher amou de amor mais puro e verdadeiro.

Alphonsus de Guimaraens